Traduction jurée et légalisation
Vous devez faire appel à un·e traducteur·rice juré·e près les tribunaux belges pour vos travaux en français, néerlandais, anglais ou allemand ? Avec B-Trad, vos documents sont entre de bonnes mains.
L'expertise B-Trad
Immatriculé au Registre national des traducteurs et interprètes jurés, Bruce Corre assure la certification de vos traductions en bonne et due forme, prêtes à être remises aux administrations.
La longue expertise de Bruce Corre auprès du SPF Justice et les diverses formations techniques suivies en permanence sont garantes d’un travail de qualité.
Déontologie et Qualité
Le serment passé devant la Cour d’Appel (Liège), assermentant Bruce Corre au titre de traducteur juré, entend aux termes de la loi le respect du Code de Déontologie propre au secteur, soit un ensemble de règles (secret professionnel, devoir de discrétion, objectivité, impartialité, intégrité, fiabilité, recyclage, etc.) garantes de sérieux et de professionnalisme. Les autorités publiques ont également émis un Manuel de Qualité, dûment respecté. Il a été mis en place pour répondre aux questions d’efficacité et de fiabilité des processus de travail et pour contribuer à un résultat de qualité, tant pour le traducteur/l’interprète que pour l’instance requérante.
Documents internationaux
L’informatisation des services du SPF Justice (via les services de e-apostille et de e-légalisation de l’État) me permet désormais d’assurer la légalisation de mes traductions pour un usage à l’étranger (la légalisation étant désormais inutile pour une utilisation de vos documents sur le territoire national).
Exemples de travaux
- Procès-verbaux
- Actes de naissance
- Décès
- Mariage
- Statuts sociaux
- Publications au Moniteur belge
- Contrats d'entreprise
- Jugements
- Procurations et tout type de document qui requiert une traduction jurée
Demandez un devis !
Les prix s’établissant en fonction de la complexité de votre document, n’hésitez pas à me contacter pour un devis sur mesure, remis sans délai ! Envoyez-moi également toutes vos questions organisationnelles ou techniques.
